An NPR investigation has found an explosion in the use of fees charged to criminal defendants across the country, which has created a system of justice that targets the poor.