It's hard to bring science to the public. The subtleties of research are often lost in translation when they surface in the news. Commentator Alva Noë wonders why.