With freight trains as their caravans, manufacturers like Hewlett-Packard are reviving an ancient way to ship products made in China to markets in Western Europe.