The Palo Alto, California-based company is best known for its mobile app that automates and consolidates the bill pay process for both consumers and small businesses.