Apple said it is buying Beats Electronics for $3 billion to bolster a music business that has lost some of its mojo, as streaming-music services encroached on the downloads dominated by Apple's iTunes service.