Two environmentalists in Oklahoma may be the first protesters prosecuted for a "terrorism hoax" after they unfurled a Hunger Games-inspired banner covered in glitter.