Rochelle Sterling agreed Thursday night to sell the Los Angeles Clippers to Steve Ballmer, the former chief executive of Microsoft, for $2 billion, which would be the largest price ever for an N.B.A. franchise.