Lots of successful Boston companies are in businesses that are tough to comprehend, like cranking out signal processing chips or developing gene therapies. But if you’ve ever bought a sofa online, or if you maintain a blog to promote your business, you’re a prospective customer for two of Boston’s fastest-growing startups, Wayfair and HubSpot.