The Environmental Protection Agency will unveil a draft proposal on Monday to cut carbon pollution from the nation’s power plants 30 percent from 2005 levels by 2030, according to people briefed on the plan.