Controversial agriculture and biotech giant admits that someone managed to breach its network security, but mystery surrounds what the motive might have been.