Chester Nez, one of the original 29 Navajo men who used their native language to confound the Japanese military during World War II, died of kidney failure on Wednesday.