The drama of the Healthcare.gov Ad Hoc team is now a modern tech fable: a small cadre of young geeks from Silicon Valley and President Obama’s election campaign parachute into the federal bureaucracy to rescue the site and exceed the goal of eight million insured households.