Internet companies like Google and Facebook are working to keep governments and especially their spy agencies out of their servers after revelations from Edward J. Snowden that they had been invaded.