Applying mild electrical currents to your head could take away pain, help memory and improve attention – and the US military is very interested. Emma Young reports.