The decision to overturn laws governing how teachers are hired and fired is expected to set off similar legal fights across the nation.