In one of the most stunning primary election upsets in congressional history, Mr. Cantor, the House majority leader, was soundly defeated by David Brat, a Tea Party-backed candidate.