“The Magic School Bus 360°” is part of the company’s expansion in children’s programming. The new show will begin streaming in 2016.