Priceline Group Inc. agreed to buy restaurant booking service OpenTable Inc. for $2.6 billion in cash, broadening the online travel giant's offering into a new field.