An accident in February cost the TV reporter Miles O’Brien his left arm. He soon discovered that every movement, no matter how small, requires rethinking.