How a strange hybrid, part mystery story and part productivity software, inexplicably became the most-downloaded game in the App Store.