A low-power signal is enough to track the rise and fall of the chests of up to four people, opening up applications like monitoring people during search and rescue operations or simply ensuring a baby is OK overnight.