The ruling made it far less likely that genuinely troubled countries will be able to restructure their debts and increased the power of investors to prevent needed restructurings.