Kaplan Inc. plans to announce on Wednesday that it is buying Dev Bootcamp, a two-year-old school that offers nine-week crash courses to aspiring software developers.