Citing copyright law, the 6-3 decision rejected the streaming service’s model of capturing broadcast signals and delivering them to subscribers.