A look at New York City's other media industry: immigrant presses, where print advertising still brings in substantial revenue, and readers keep subscribing.