Not long after the security firm’s top manager in Iraq told a State Department investigator “that he could kill” him, an inquiry was abandoned. Weeks later, the firm’s guards killed 17 civilians in Iraq.