A long investigation into some of the world’s top banks, which started with a father from New Jersey, reached a peak with a guilty plea from BNP Paribas.