A U.K. regulator responsible for enforcing the country’s Data Protection Act said it’s looking into a controversial experiment Facebook conducted on roughly 700,000 unwitting users.