In the absence of president Satoru Iwata, Nintendo's top executives found themselves under fire at the annual general meeting of shareholders this month, as investors took pot-shots from every angle.