Years after the recession ended, enrollment at the nation’s law schools continues to plummet, a seismic shift that has forced many schools to cut expenses and raised concerns about their long-term financial stability.