Conor Hails, head of the University of Pennsylvania’s Sigma Chi chapter, was in a Philadelphia hotel ballroom last month for a Barclays Plc recruiting reception. A friend pointed out a banker from their fraternity. Hails, 20, approached with a secret handshake.