By Olivia Crellin and David RománCatalonia’s regional government has ordered the home-rental site to pay a €30,000 ($41,000) and is also threatening to block the website from users with web addresses based in the northeast of Spain.