The tech industry made the Bay Area rich. So why do so many residents hate it? What’s going on in San Francisco has been called a “culture war,” and yet the values each side espouses can sound strikingly similar.