National-security officials insist new violations of privacy are essential for keeping Americans safe from terror—but there's no evidence the programs have stopped any attacks.