A growing category in health care promises an alternative to the hospital emergency room and perhaps the family practitioner, with low fees and extended hours.