Historically, companies often viewed buildings as simply a cost, one architect consultant says. Now they're beginning to think about them as an asset — something that can be used to drive creativity and performance and attract and retain talent.