A high-level female Yahoo executive helping to lead the company's mobile-content efforts was named Friday in a state lawsuit filed by a woman working under her who accused the supervisor of sexually harassing her.