All eyes were on the carefully designed—and carefully publicized—corporate memo from new CEO Satya Nadella. But that same morning, Microsoft released a far better illustration of the way Nadella has so significantly changed the way it operates. At first blush, it doesn’t seem like much—one of those tech world announcements filled with arcane references to…