The Obama administration joined the growing debate over U.S. companies reincorporating overseas for tax purposes, urging lawmakers to pass legislation to limit the moves.