Millions of Americans are receiving auto loans they cannot possibly afford, in a lending climate marked by some of the same lack of caution seen in the housing industry before its 2008 implosion.