Many parents have learned the hard way that “free” mobile games are not always free, because they let players buy extras within the game. Europe says it is pushing Apple and Google to make the real price of a game clearer.