In Brooklyn and elsewhere around the country, federal prosecutors are testing a presumption of confidentiality, and the issue is being decided in the courts case by case.