If the nativity to you is nothing more than a fairytale, how do you handle Christmas? Alain de Botton ponders the atheist's annual dilemma