In a large trial, researchers discovered that pills like Tylenol and Anacin worked no better than a placebo, but could help with other pains.