Zillow agreed on Monday to buy Trulia for about $3.5 billion in stock, creating a giant repository of online listings for real estate and home values.