Zillow Inc. agreed to purchase Trulia Inc. for $3.5 billion in an all-stock deal that is designed to make the combined entity the largest in online real estate advertising.