If upheld, the decision by the National Labor Relations Board’s general counsel could upend employment practices in the fast-food industry and invite unionization.