Enlarging a LVM partition on a linux machine is trivial. You only need one command to do it and it can even be done when the partition is mounted.