A crackdown on jaywalkers has raised questions about whether the police are siding with the automobile at a time when the city’s pedestrian culture is taking off.