In a country with heavy traffic congestion and poor public transportation, companies are finding new ways to better connect drivers and passengers.